Şair ve yazar Metin Celâl’in anılarını derlediği ‘Hep Yaşadığımı Hatırlatıyorum Kendime’ kitabı Çolpan Kitap’tan çıktı. ‘Acemi Yayıncının Frankfurt Macerası’ yazısında pek eğlendiğimi belirteyim. Metin’in Faruk Şüyün ve Barlas Özarıkça ile mekân mekân dolaştıkları yıllarda yoktum, Onat Kutlar’ın kayıp günlüğünün hikâyesinden de haberdâr değildim, kafamın bir köşesine not aldım. Benim gibi ‘edebiyat dedikodusu’nu, ona kibarca ‘hurde teferruat’ deniyor galiba, pek sevenlere hararetle öneririm.

Metin Celâl, anılarını derlediği ‘Hep Yaşadığımı Hatırlatıyorum Kendime’ isimli şeker kitabını bana ‘Hep bildiğin şeyler!’ diye imzalamışsa da, yanılıyor. Yazdıklarının bazılarını hiç bilmiyorum, çünkü benim Bâb-ı Âli’den çekildiğim yıllara aitler, bazılarıysa aklımdan çıkmış. Örneğin, şu ‘Yeryüzü Konukları’ hikâyesini Metin’den okuyunca anımsadım. Ama, Metin Celal’in, Adnan Özer’in ve Enver Sezgin’in taksitle kitap satışı mâcerâlarını hiç bilmiyordum, sahi siz tâcir kafalı Tuna Yetkin miydiz ki, böyle bir işe kalkıştınız, hadi Metin sen neyse de, Adnan paradan hiç anlamazdı, üstelik taksitle kitap satışı o günlerde birazcık ‘dolandırıcılık’ işiydi galiba, fakat üçünüzde de ‘dolandırıcı’ ruhu yoktu, bu yüzden dolandırılmanız muhakkaktı, inan okurken çok güldüm. Bir de ‘Acemi Yayıncının Frankfurt Macerası’nda pek eğlendiğimi belirteyim. Metin’in Faruk Şüyün ve Barlas Özarıkça ile mekân mekân dolaştıkları yıllarda yoktum, şu Onat Kutlar’ın kayıp günlüğünün hikâyesinden de haberdâr değildim, şimdi onu edebiyat tarihimiz açısından çok önemli bulup, kafamın bir köşesine not aldım. Allah rahmet eylesin de, Sinematek’in bıyık burup sigara içen ‘sekter’ Onat Kutlar’ından hiç hazzetmezdim, onun yüzünden Sami Şekeroğlu’nun gösterilerini daha fazla sever olmuştum. Metin’in kitabındaki ‘Kötü Çeviri Yoktur, Basiretsiz Tacir Vardır’ bölümü ise beni alıp ‘70’li yıllara savuruverdi. Günümüzdeki çeviri romanların pek çoğundan tad alamadığım biliniyor, birkaç ismin dışındakiler, onlardan da sadece Ayşe Hacıhasanoğlu,........

© Karar