Ik ga jullie een Duits begrip leren: klammheimliche Freude

Rechts verkneutert zich over Citizen Vigilante

Ik ga jullie een begrip leren: klammheimliche Freude. Je hoeft geen Duits op je eindlijst hebben gehad, om de betekenis aan te voelen. De term werd bijna een halve eeuw geleden voor het eerst gebruikt in een in memoriam voor de door de Rote Armee Franktion vermoorde procureur generaal Siegfried Buback. De auteur, die het pseudoniem Mescalero gebruikte bracht zo zijn gevoel tot uiting over deze terreurdaad.

Er kwam een enorme ophef van. De woede over de verholen vreugde was groot. Wie het in memoriam afdrukte of het voorlas, kon problemen met de Duitse justitie verwachten. Een kwart eeuw daarna nog kwam Jürgen Trittin, minister van de Grünen voor milieu, in de problemen omdat hij ervan werd verdacht Mescalero te zijn, althans dat hij van het stuk niet voldoende afstand nam. Toen is de echte auteur naar........

© Joop