Mehmed Muhyiddin Üftade

(Bursa, 1490-Bursa, 1580)

Müstefilün Müstefilün

Dost ilinin âşıkları
Hak yolunun sâdıkları
Dertlilerin hâzıkları
Dost iline yol kandedür

Ey dost ülkesinin âşıkları, Hak yolunun sadık yolcuları, dertlilerin ustaları Dost ülkesine (giden) yol nerededir?

Derdi yüreğim dağladı
Bu gözlerim kan ağladı
Nefsim yolumu bağladı
Dost iline yol kandedür

(İlahi aşk) derdi yüreğimi dağladı, bu gözlerim kan ağladı, nefsim yolumu bağladı, Dost ülkesine (giden) yol nerededir?

Sabr u karârım kalmadı
Cânım visâlin bulmadı
Gözüm cemâlin görmedi
Dost iline yol kandedür

Sabrım ve kararlılığım kalmadı, canım kavuşma isteğini elde........

© İnsaniyet