La personificació d’un trop o figura retòrica és un fenomen no pas inèdit en la història del poder: (polític, econòmic, religiós, militar, tecnològic, financer, etc.) dels cèsars, emperadors, cabdills, faraons, papes, reis, dictadors, tirans... i tota la patuleia de manaires patits al llarg dels segles i en tants països amb el desplaçament de tots els límits raonables de la decència.

I heus aquí el primer trop que ens interessa, la sinècdoque en acció: prendre o citar la part, posem el president dels Estats Units, pel tot, Amèrica. El singular, el mateix individu, pel plural, els ciutadans o el poble americà. L’abstracte, les idees, pel concret, l’òrgan del cervell. La........

© El Punt Avui