¿Por qué, coloquialmente, se dice que el trabajo, cualquiera que él sea, es una tortura? Anselmo Luna Linares, B/quilla

Muchas personas dicen eso mismo desconociendo que están en lo cierto, al menos en lo que respecta a la etimología. En el siglo 6, ‘trabajar’ venía del latín vulgar trĭpāliāre ‘torturar’, que, a su vez, venía del latín tardío trĭpālĭum ‘cepo o instrumento de tortura formado por tres palos entrecruzados’, que se utilizaba para sujetar a un acusado antes de su martirio o para herrar animales de carga. En síntesis, los primeros sentidos que tuvieron las palabras ‘trabajar’ y ‘trabajo’ fueron ‘torturar’ y........

© El Heraldo