Heidegger için başlangıç noktası (Ursprung), geçmişte kalmış bir şey veya kronolojik bir başlangıç değil, sürekli olarak gelişen ve bize gerçekleştirilecek bir olasılık olarak kendini sunan yaratıcı bir güçtür. Sanat ve düşünce yapıtı bu kökeni açığa çıkarır, geçmişi tekrarlamak yerine bir gelecek öngörür. (“Köken” yerine acaba “ocak” desek daha iyi oturmaz mı?) Heidegger, “başlangıç”, “başlamak” bitmez demek istiyor.

“Ursprung” (Almanca, isim, eril) Türkçe ve Fransızcada genellikle origine (köken/ kaynak) anlamına gelir. Bağlama göre début (başlangıç), source (kaynak) veya provenance (menşe) olarak da çevrilebilir.

- L’origine: Köken, başlangıç noktası.

- La provenance: Menşe, gelişim yeri.

Heidegger’in köken kavramının temel noktaları:

- Beklentiler ve projeler: İnsan (Dasein) “ileriye doğru fırlatılır”, daha doğrusu “fırlatılmıştır”. Geçmişiyle tanımlanmaktan çok sürekli olarak oluşur. Oluşma hali sürdüğü için de sanki geçmişi yoktur.

- Sanat yapıtı: Gerçeğin, gerçekliğin kökenini ortaya çıkarır; sadece miras alınan bir şey değil, bir dünyayı açan bir yaratımdır.

- Konuşma ve düşünce: Geçmiş başarılar olarak değil,........

© Cumhuriyet