Ana babaları, öğretmenleri, çocuğun içinden geçenleri içeren tümcelerden dolayı da öğrencileri ilgilendiren Bir Kitap Olsaydım (Okuryazar Yayınevi, 2023) adlı kitabın yazarı Portekiz’den José Yorge Letria. Çizimleri aynı ülkeden André Letria yapmış. Kitabı Türkçeye Nazlı Gürkaş çevirmiş.

Çorum, Maraş ilköğretmen okullarında, Hacettepe Üniversitesi’nde, Ankara Devlet Konseratuvarı’nda, Berlin gymnasiumlarında altmış yılı aşan anadili öğretmenliğimde, ilk işim öğrencileri kitapla tanıştırmak olmuştur.

Ama “Okuyun” demekle kalmadım, öğrencinin kitapta ilgisini çekecek olayları, kolayca kavrayabileceği düşünceleri, özellikle de atasözlerini, özdeyişleri sınıfta tartışma konusu yaparak amaçladığım sonuca vardığımı sanıyorum.

“Anadili” kavramından da anlaşıldığı gibi, dil öğreniminin kaynağı başta ana baba, kültürel çevre, ileride de kuramsal açıdan öğretmendir. Özellikle........

© Cumhuriyet