menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Brooke, Nicole y Marcos (y Raquel). Haciendo trampa: una confesión en seis correctores y ningún detector

46 0
27.09.2026

En el instituto, mi inglés no era el que es hoy. Me eduqué pronto en esa lengua en Canadá, Estados Unidos, y el Reino Unido. En aquellos años hablaba sin problemas y entendía todo, pero escribir un ensayo de bachillerato en una lengua que todavía no había hecho del todo mía tenía sus costuras, y las costuras se notaban. Brooke, amiga y compañera de clase, se sentaba a mi lado y me corregía los trabajos. Frase a frase, lo que estaba mal escrito y lo que estaba bien escrito pero sonaba a extranjero. Yo entregaba, el profesor calificaba y nadie preguntó nunca cuántas manos habían pasado por aquellas páginas. ¿Hacía trampa?

En la universidad llegó Nicole, otra gran amiga, y con ella la tesis, sobre la expansión de la OTAN. Nicole me la corrigió prácticamente entera. Esa es la verdad. Y como una ayuda nunca viene sola, un profesor de Literatura —que de la OTAN sabía lo que yo de física cuántica— se la leyó por gusto. Luego se convirtió en amigo, y más tarde en mi profesor de Creación literaria. Me hizo propuestas, me señaló dónde flaqueaban ciertas secciones y no pidió nada a cambio. Mi nombre iba en la portada. El suyo, en ninguna parte. ¿Hacía trampa?

Años más tarde vino Marcos. Marcos es un gran amigo, un hombre respetuoso y muy ortodoxo en el uso de la lengua de Cervantes, con un ojo para recomendar cambios que habría hecho de él un gran editor literario si se dedicara a esto (no se dedica, y esa es la pérdida de algún sello). En el verano de 2023 le entregué el manuscrito de mi novela y Marcos le pasó una lija fina, fina, fina, de la primera página a la última. Quita esto, borra lo otro, esto lo puedes decir de esta otra manera mejor. Le metió mano, y además me hizo el favor grande de no cobrarme.........

© Canarias Ahora