Zvorniku je sinoć promovisan XII tom višesveščanog enciklopedijskog Rječnika bosanskog jezika, kapitalnog leksikografskog projekta koji je 2001. godine pokrenuo akademik Dževad Jahić. Promocija je održana u gradu u kojem je pitanje naziva bosanskog jezika prije samo nekoliko sedmica dobilo i sudski epilog, Vrhovni sud Republike Srpske utvrdio je da su bošnjačka djeca u Osnovnoj školi „Sveti Sava“ u Zvorniku diskriminisana u vezi s označavanjem jezika u službenim školskim evidencijama i đačkim knjižicama.

XII tom Rječnika potpisuje dr. sc. Haris Ćatović, naučni saradnik Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu i dugogodišnji saradnik akademika Dževada Jahića. Izdavač je Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca (VKBI), a na projektu, uz autora, radi urednički kolegij sastavljen od lingvista i filologa.

Projekat koji traje četvrt stoljeća

Rad na višesveščanom Rječniku bosanskog jezika započeo je akademik Dževad Jahić još 2001. godine. Tokom godina nastajao je obiman leksikografski projekt čija je ambicija da sistematizira i dokumentira leksičko bogatstvo bosanskog jezika.

Prvih jedanaest tomova izrađeno je pod autorskim vodstvom Dževada Jahića, koji je preminuo 2024. godine. XII tom izradio je Haris Ćatović, uz stručni nadzor uredničkog kolegija koji je nastavio metodološke principe postavljene Jahićevim radom.

O kakvom je obimu riječ najbolje pokazuju podaci koje navodi VKBI: Rječnik bi trebao obuhvatiti više od 120.000 natuknica i oko 700.000 obrađenih i opisanih jezičkih jedinica, na više od 6.000 stranica. Njegova posebnost je i u tome što ne predstavlja samo klasični rječnik značenja riječi. U njegovoj metodologiji objedinjeni su elementi enciklopedijskog, gramatičkog, etimološkog, frazeološkog i onomastičkog rječnika.

Govoreći za BUKU, Haris Ćatović, naučni saradnik Instituta za jezik u Sarajevu istakao je da je jezik primarno društveno pitanje od prvorazrednog značaja za jedan narod.

“Obzirom na tu činjenicu, i obzirom na okolnosti koje se dešavaju kad je u pitanju samo imenovanje bosanskog jezika na prostoru........

© BUKA Magazin