Kardeşlerim

bakmayın sarı saçlı olduğuma

ben Asyalıyım

bakmayın mavi gözlü olduğuma

ben Afrikalıyım

ağaçlar kendi dibine gölge vermez benim orda

sizin ordakiler gibi tıpkı

benim orda arslanın ağzındadır ekmek

ejderler yatar başında çeşmelerin

ve ölünür benim orda ellisine basılmadan

sizin ordaki gibi tıpkı

bakmayın sarı saçlı olduğuma

ben Asyalıyım

bakmayın mavi gözlü olduğuma

ben Afrikalıyım

okuyup yazma bilmez yüzde sekseni benimkilerin

şiirler gezer ağızdan ağıza türküleşerek

şiirler bayraklaşabilir benim orda

sizin ordaki gibi

kardeşlerim

sıska öküzün yanına koşulup şiirlerimiz

toprağı sürebilmeli

pirinç tarlalarında bataklığa girebilmeli

dizlerine kadar

bütün soruları sorabilmeli

bütün ışıkları derebilmeli

yol başlarında durabilmeli

kilometre taşları gibi şiirlerimiz

yaklaşan düşmanı herkesten önce görebilmeli

cengelde tamtamlara vurabilmeli

ve yeryüzünde tek esir yurt tek esir insan

gökyüzünde atomlu tek bulut kalmayıncaya kadar

malı mülkü aklı fikri canı neyi varsa verebilmeli

büyük hürriyete şiirlerimiz

Nâzım Hikmet Rân 22 Ocak 1962, Moskova

Yönü değişti rüzgarın ve yağmurun ansızın

Yoksulluk ve acı boşandı göklerden toprağa

Gene birbirine giriyor savaş ağaları

Tatlı düşleriyle talanın.

Kızıl bayraklar aşıp geçiyor Ting Irmağını

Lungyen ve Şangang'a, dosdoğru

Yıktık düşlerini talancıların

Toprakları geri aldık, halka dağıttık.

(Mao Zedung- Şiirler, Kaynak Yayınları)

Ne canlı, ne yiğit onlar

Omuzlarken koca silahları

Ve sabahın ilk ışıkları

Aydınlatırken meydanları

Bütün coşkularıyla geçiyor Çin'in kızları

İpekleri ve atlası değil

Savaş giysilerini seviyor onlar.

(Mao Zedung- Şiirler, Kaynak Yayınları)

Ne güzel

İnsanların yıldızlara

"Küçük yıldızlar!" deyişi.

***

Gökyüzü geceleyin bir başka dünya

Yıldızlar bütün insanları.

Kimse kimseyi itmiyor;

Hem de öylesine yan yana.

***

Küçük yıldızlar onlar,

Öyle küçük ki adları bile yok.

Yalnız........

© Aydınlık