BOYUN EĞMEYEN ŞİİRLER Nico’nun Yumruğu!
Bolivar savaşçısı, sancak açmış zorba üstüne,
Dalyan boylu Maya delikanlısı, bizim Deniz’e yoldaş.
Kaldırmış yumruğunu, yumruk alev bombası.
Chavez’in kardeşi, geçmiş direksiyonuna zaferin,
Yiğide bakın bir, bizim Nico’ya bakın hele!
***
Şu yumruğa bakın, bizim Nico’nun yumruğuna,
İçinde ırmaklar devinir, şu kayalara bakın bir de,
Vuruşuyla hunharlar, imparatorlar devrilir.
Bakın, Caracas avcısına bakın, nasıl kıstırmış çakalı,
Guyana yaylasının granitinden pençesi,
Selam olsun Venezuela aslanına, bizim Nicolas’a.
***
Nefret kitabımızda geçmez, akar Orinoco’nun suları,
Dökülür benzinin kavurduğu insan denizine.
Mucizesine bakın bizim Nico’nun, kan ter içinde,
Ekmek halkın, petrol halkın malı ve martılar,
Fırlıyor yumruğun........





















Toi Staff
Penny S. Tee
Sabine Sterk
Gideon Levy
John Nosta
Mark Travers Ph.d
Gilles Touboul
Daniel Orenstein