https://espanol.almayadeen.net/articles/2171935/palestina--descolonicemos-el-lexico

A manera de confesión, de testimonio.. desde la diáspora Palestina, desde mi niñez no entendía por qué la gente no comprendía la causa de liberación nacional de mi pueblo nativo palestino contra el colonialismo. Yo, toda una niña mocosa sabía que la gente no sabía y yo no sabía cómo hacerles saber. La niñez me daba el sublime don del llanto, lloraba, también decía grocerias,  y aunque hoy sé que la gente ya  sabe del dolor del pueblo nativo palestino,  yo sigo, a mis 58 noviembres, sin lograr hacer saber a la gente la causa de liberación nacional del pueblo nativo palestino contra el anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”.

Sería imperdonable hoy no hablar en términos del fin del anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”. Es la oportunidad histórica, es el salto histórico. Es por esto que hay que descolonizar nuestro vocabulario.

Mientras continuemos atrapados, dopados y alienados en la cómoda y fascinante estética eurosionista colonial, la gran multitud a pesar de su dolencia y solidaridad con el pueblo nativo semita palestino no logrará comprender la raíz y razón de ser de la causa de liberación nacional del pueblo nativo semita palestino contra el anacronismo  eurocéntrico colonial fraudulentamente denominado “Israel”.  Retoñemos el espacio oral y escrito. Posicionemos el léxico. Debemos deslastrarnos, liberarnos, descolonizar el vocabulario.  

Partamos de dos puntos:

1.    No existe el “Pueblo Judío”.  No existe el pueblo musulmán, no existe el pueblo cristiano, no existe el pueblo ateo, no existe el pueblo feminista, no existe el pueblo gay.

2.    El “Israel” que se impuso en Palestina en 1948 no guarda ningún vínculo con el Israel de la Biblia, tampoco es semita.

No pretendo crear un nuevo vocablo, sino posicionar el vocablo de los hechos, que conduzca a la clarificación, ilustración, definición, educación, orientación, guía. Salir, sacar a la Causa Palestina de la cosa abstracta. Huir del envoltorio estético. La estética abstraccionista nos hace sumisos y no clarifica.

La idea es tomar el universo del vocablo específico como campo fecundo y fértil del conocimiento, de los saberes, entendimiento y comprensión.

El vocablo puntual y concreto para ilustrar a la gran multitud. La gran multitud tiene un peso en la liberación de Palestina.

Posicionemos, ilustremos nuestro propio léxico y terminología

En la lucha por la liberación del pueblo nativo semita palestino contra el anacronismo eurocéntrico colonial fraudulentamente llamado “Israel”, busco mediante el presente artículo posicionar un compendio o glosario de términos, de vocablos y frases directas, francas, claras que permitan a la gran ciudadanía mundial llegar a comprender, a conocer y saber qué es la causa del pueblo nativo palestino.

Para ello se necesita desmontar y deslastrarse de muchos términos y frases que están incrustados, inyectadas como virus en nuestro organismo.

El sujeto abstracto es un método sofisticado de censura, de atractiva y efectiva necesidad que beneficia a la ignorancia que a su vez fortalece al colonialismo. Y lo más canalla es que esa abstracción, siendo demagoga, artificial, inepta, torpe y tarada,  otorga poses de academia y una elegancia intelectual.

A fin de concretar, presento una guía de términos  

Compendio de términos

El término “Israel” porta inconscientemente o conscientemente una carga afectiva, atractiva, llamativa, seductora, sublime, celestial, encantadora, poética, fascinante, intrigante, sagrada, épica y amorosa. No solo a nivel religioso evangélico y católico occidental sino también en las esferas no religiosas, laicas, seculares, progresistas, izquierdistas e incluso ateas. Igualmente en Hollywood y todos sus derivados, también  en el escenario intelectual y muy lamentablemente en la misma academia que se supone sea el recinto científico. Todas estas aéreas han sido conducidas, manipuladas a creer que el “Israel” de 1948, es el Israel de la estética bíblica.

Aclarar: El “Israel” que se impuso en Palestina en 1948, desde........

© Aporrea