Brezilya’da Başkan da Silva’nın durumuyla siyaset lügatında yükselen “lawfare-yargıharp” kavramı Türkiye’de İmamoğlu iddianamesiyle ortaya çıkan durumla benzerlikler taşıyor.

Son yıllarda ortaya çıkan, son aylarda uluslararası siyaset lisanında giderek daha çok kullanılan bir kavram var: “lawfare”. İngilizce “law-hukuk” ve “warfare-savaş” kavramlarından türetilmiş bir bileşik isim. Wikipedia bunu yanlış olarak “hukuk savaşı” veya “hukuki savaş” olarak çevirmiş. Oysa “hukuk savaşı” olumlu bir kavram; adalet için verilen hukuk mücadelesini çağrıştırıyor. Lawfare ise tam tersi. Cambridge sözlüğü, “Rakibe sorun çıkarmak için yasal işlem kullanma” diye tanımlamış. Collins Sözlüğü ise “Rakibi korkutmak veya engellemek için yasal süreçlerin stratejik kullanımı” diyor. Tolga Şirin, Türkçemizde “davarebe” kavramını öneriyor, olabilir, ben bu anlam içeriklerini karşılayan “yargıharp” bileşik ismini öneriyorum, izninizle onu kullanacağım.

Lawfare, ya........

© yetkinreport.com