“Bir Kıbrıslı Rum, çağdaş Kıbrıslı Türk edebiyatını -şiir ya da düzyazı- Yunancaya çevrilmiş sınırlı örnekler üzerinden okuduğunda, büyük olasılıkla bunları bütünüyle tanıdık bulacaktır. Daha önce okumuş ya da yaşamış gibi…”

Bu aşinalık duygusu şaşırtıcı değil; aksine, bu toprakların en yalın gerçeği.

Ortak coğrafya, ortak toplum yapısı, ortak kültürel gelenekler, kaygılar, kavgalar, umutlar…Yaralarımız da benziyor, hasretlerimiz de…O zaman birbirine yakın bir edebiyat çıkıyor ortaya…

***Yorgos Frangos’un “Bize Benzeyen Bilinmeyen” kitabı, sanırım Kıbrıs Türk edebiyatı hakkında bir Kıbrıslı Rum’un ilk çalışması…

Yorgos Frangos, sadece yetkin bir edebiyatçı ve gazeteci değil…Aynı zamanda çok iyi bir insan…Kıbrıs’ı gerçekten sınırsız seven, ortak yurt idealine yürekten adanmış, nefret ve düşmanlaştırma diline karşı mücadele eden bu ülkenin özlediğimiz portrelerinden biri.

Kıbrıs Gazeteciler Birliği’nin de başkanı aynı zamanda…

Kitap tanıtımı Lefkoşa’nın güneyinde, “Basın Evi"nde oldu. Çok duygusal bir ortamdı yine; pek çok Kıbrıslı, “müzakeresizliğe” inat, siyaset değil ama edebiyat üzerinden kenetlendi.

Şiirler okundu; Fikret........

© Yeni Düzen