Trump’s administration also wants local governments that received federal grants to identify immigrants they’ve housed.