It seemed a highly unusual step for an established publishing house in Edinburgh recently to open a submissions window for romantic fiction with a...