Using tests to rate schools teaches teachers to serve spreadsheets rather than students, raising numbers rather than cultivating minds.