In their Pakistan safehouse, Shayma and her family try to keep their voices low so their neighbours don't overhear their Afghan mother tongue. But she...