As AI expands, data centres are draining local water supplies and sparking global conflicts over scarce resources