Over the past decade, private equity has turned a patchwork of local youth leagues into an asset class. Platforms like 3STEP Sports and Unrivaled...