From Panama to Venezuela, American leaders have cloaked plunder and intervention in the language of law and order