In Ireland’s brutal housing market, buyers can’t control prices — but they can control how mortgage-ready they are, writes Conor McGowan.