The US and UK both face a housing crisis. But while US policy has stalled, the UK has just enacted major protections for renters.