After years of loyal service, one woman’s job was automated overnight. She’s discovered that modern recruitment now values keywords over experience.