En la entrega de la semana pasada a propósito de Borges y el futbol, informé de la invitación de Mikael Lindgren, director de Biblioteca Universitaria de Lund, Suecia, a participar en un “Proyecto Borges” que él trae entre manos. No olvidemos que Lund es la escenografía básica en que se desarrolla el enigmático cuento, “Tres versiones de Judas”, del escritor argentino. Recibí varios comentarios entusiastas interesados en el proyecto; así que continúo esta semana.

Dado que hay ahora en el país, en términos generales, un espíritu relajado debido a la Copa Mundial de Futbol, aprovecho para publicar este ejercicio destinado al Proyecto Borges: “Borges y el sueño”, que obedece a un experimento de hibridación literaria: 1. La lectura del ensayo “La pesadilla”, el segundo de la colección Siete noches (1980), que el autor revisó y autorizó para su publicación habiendo sido originalmente conferencias orales ofrecidas en el Teatro Coliseo de Buenos Aires en 1977; 2. el uso de una pesadilla real, o al menos un sueño; 3. la narración de la pesadilla; 4. la síntesis métrica del resultado en una décima de endecasílabos irregulares. He aquí el resultado:

Anoche, Borges me regaló un sueño. No ha sido la primera vez. En una ocasión, alguien me informaba de una exposición de fotografías gigantes en blanco y negro de la figura de Jorge Luis Borges posando en varios estados del ser, sobre la Avenida Chapultepec, en Ciudad de México. Habían sido tomadas al escritor anciano en 1915; lo cual era imposible, pues entonces apenas........

© SDP Noticias