6- Ḣulika min mâ-in dâfik(in)

“Atılgan bir sudan yaratıldı.”

7- Yaḣrucu min beyni-ssulbi ve-tterâ-ib(i)

“Ki, sulb ve teraib arasından çıkar.”

Yukarıda mealleri verilen Tarık Suresinin 6 ve 7. âyetlerinde Allah, insanın üreme yoluyla yaratılışını düşünmeye davet etmektedir. Çünkü insan, kendi yaratılışını tefekkür edip idrak edebilirse Allah’ı inkâr etmesi mümkün olmaz. Allah’ı tanıyan birisi de âhireti kabul edip, dünyada da ona göre bir hayat sürecektir. Bu yazımızda ilgili ayetlerdeki anahtar kelimelerden yola çıkarak üreme yoluyla yaratılışa dair bazı inceliklere işaret edeceğiz. Zira insan, kendini gerçek manada tanıdıkça Rabbini tanıması daha kolay olacaktır.

6. ayette geçen ve “atılgan bir su” olarak meallendirilen “dâfik” kuvvetle ve şiddetle dökülüp atılan demektir. (1) D‎fk fiili, dökmek, atmak gibi geçişli olduğu için suyun niteliği "atılan" veya "dökülen" olması gerekirken "atılgan" denilmesi dikkat çekicidir. Büyük müfessir E. Hamdi Yazır ayetin tefsirinde bu suyun rahme geçmek için bir tür gayret ve çaba tasavvur ettiren dıfk kökünden geldiğine işaret eder.

7. ayette geçen “sulb” erkekten, “terâib” de kadından kinayedir. Kelime olarak ise müfessirlere göre........

© Risale Haber