Entre a internacionalização e a crescente presença do inglês no mundo profissional,  parece que nos esquecemos de uma coisa simples: em Portugal também se fala  português.

Há uns dias — ou talvez semanas — deparei-me aqui com um artigo de um escritor  ou jornalista português que fazia uma crítica pessoal, mas muito bem  fundamentada, à falta de investimento didático e tecnológico em português europeu,  nomeadamente em audiobooks e outras tecnologias semelhantes.

A questão levantada era simples, mas interessante: perante a predominância de  conteúdos em português brasileiro, sobretudo dirigidos às crianças, estas acabam  por incorporar expressões e palavras que não fazem parte do português que  habitualmente se fala em Portugal. O autor dava exemplos como “geladeira” e  “galera”, em vez de “frigorífico” e........

© Observador