menu_open Columnists
We use cookies to provide some features and experiences in QOSHE

More information  .  Close

Aún-aun, exportar-importar, trasegar

24 0
23.06.2026

De acuerdo con mis lecturas, son pocos los escritores que utilizan correctamente el adverbio ‘aun’, pues le ponen tilde cuando no la lleva, como en estas declaraciones: “He visto nuestra entrega total, sin desfallecer aún en los ataques más feroces” (LA PATRIA, Paloma Valencia, Gracias, 14/6/2026). “No es posible uniformar a todos, aún en temas sencillos y deseados por todos” (Ibídem, Jorge Raad Aljure, 9/6/2026). Castizamente, “...aun en los ataques más feroces”, y “...aun en temas sencillos”. Este adverbio (del latín ‘adhuc’, -‘hasta ahora’) lleva tilde cuando significa ‘todavía’; no la lleva, cuando quiere decir ‘hasta, incluso, inclusive’. En el primer caso, es palabra bisílaba (‘a-ún’), pues la tilde disuelve el diptongo, y es tónica. En el segundo, es monosilábica y átona, ya que no tiene acento alguno. Dos ejemplos para ilustrar lo expuesto: de ‘aún’ –adverbio de tiempo–, ‘aún podemos enderezar lo torcido’; de ‘aun’ –adverbio de........

© La Patria