Annalena Benini, la curatrice di rubriche sul Foglio fondato da Giuliano Ferrara e adesso diretto da Claudio Cerasa, commenta un inserto nel quale, sulla scorta della pellicola cinematografica di Sir Christopher Edward Nolan oggi nelle sale, ripropone l’Odissea di Omero, in una versione contemporanea. Non incontra del tutto il mio gusto, legato ormai ai versi di Ippolito Pindemonte, il “gran traduttor dei traduttor d’Omero”, secondo l’ironia di Ugo Foscolo, nato nell’isola greca di Zante, quasi un’Itaca, tra l’altro negli stessi anni di Dionysios Solomos, il poeta greco a lui coevo, autore di quel canto alla........

© L'Opinione delle Libertà