Vakıfbank Kültür Yayınları’ndan Selâmi Atakan Altınörs’ün çevirisiyle çıkan ‘Larousse Felsefe Sözlüğü’nü gördünüz mü?

Bırakın maddeleştirilmiş kavramları ve filozofları, kitap sırf yirmi bir sayfalık ‘Felsefenin Köşe Taşları’ ve yetmiş bir sayfalık ‘Felsefi Eserler’ bölümleri için alınmalı. Bu sözlüğü felsefe fakültelerinin hocalarına da bilhassa öneriyorum, mutlaka öğrencilerine ‘yardımcı ders kitabı’ olarak önermeliler. Kitabın öğrencilere derslerini anlamada kolaylık sağlayacağına inanıyorum.

Larousse Ansiklopedisi’nin felsefe tarihi bölümlerinin gözden geçirilmiş ve güncellenmiş bir versiyonu olan kitap bırakın içerisindeki maddeleştirilmiş kavramları ve filozofları, sırf yirmi bir sayfalık ‘Felsefenin Köşe Taşları’ ve yetmiş bir sayfalık ‘Felsefi Eserler’ bölümleri için alınmalıdır. Bu bölümlerin, başta felsefe öğrencileri olmak üzere, felsefe okumaları yapacak herkese, rehber olacağı kesindir...

Sözlüğün ‘Felsefi Eserler’ bölümünde sadece Lenin’den alınan üç kitap benim kafamı karıştırdı: ‘Emperyalizm, Kapitalizmin En Yüksek Aşaması’, ‘Ne Yapmalı?’ ve ‘Felsefe Defterleri’. Yazdıklarımdan sonuncusu, Lenin’in ‘14 ve ‘15 yıllarında birkaç felsefi eseri okurken tuttuğu notlardır, bu notları okuyacağıma, asıllarını okurum, ancak ‘Felsefe Defterleri’ni listeye almak yine de Thierry Paquot’nun ve François Pépin’in tercihleridir, çok fazla bir şey diyemem. Bununla birlikte, ‘Emperyalizm’i ve ‘Ne Yapmalı?’yı felsefe tarihine sokmalarına itiraz ediyorum.

Sözlüğe elli bir madde başlığı altında çok sayıda kavram alınmış, bu kadarla da kalınmamış, her madde başlığının sonuna ‘Göndermeler’ ve ‘Tezler’ bölümleri konmuş, müthiş bir iş! Ayrıca, altmış iki filozof maddeleştirilmiş, harika metinler, ama, Engels, Bakunin, Kropotkin, Thoreau ve Waldo........

© Karar