¿Por qué a un policía se le dice ‘tombo’? Max Garcés F., B/quilla

La palabra ‘tombo’ se usa sobre todo en Colombia, Argentina y varios países más de Hispanoamérica. En la nación gaucha nació el término, originado por la jerga picaresca lunfarda de los bajos fondos de Buenos Aires, que para que no se entienda lo que se dice lo dice al ‘vesre’, esto es, al ‘revés’.

Todo comenzó al observar a los llamados botones, que en los hoteles cargan maletas, cuyas chaquetas están llenas de esos complementos, y como cada policía también llevaba la suya con esos objetos, empezaron a nombrarlo ‘el botón’.

Después el lunfardo, por su misma naturaleza,........

© El Heraldo