¿A la desnudez por que le dicen ‘estar en pelota’? Magali Bárcenas Muriel, B/quilla

Pelota viene del francés pelote, que deriva del latín pila ‘pelota’, que también dio pilus ‘pelo’. Erróneamente, hay quienes creen que la locución ‘en pelota’ es alusión a los testículos, y que por eso es exclusiva para hombres. Otros saben que viene de ‘pelo’, y también le dan el sentido de desnudo apoyándose en que un adulto desnudo muestra todos sus pelos. Primero, la expresión era ‘en pelota’, se tratara de una mujer o de un hombre, pero cuando comenzó a escribirse ‘empelota’ surgió la necesidad de masculinizar el término, y,........

© El Heraldo