Bundan 20 yıl önce piyasalarda Almanya için “Avrupa’nın hasta adamı” deniliyordu; gazeteler bu başlığı kullanıyordu. Aradan yirmi yıl geçti; aynı başlığı son günlerde uluslararası medyada artan bir şekilde görmeye başladık. Konu bizi yakından ilgilendiriyor çünkü Almanya hasta olunca hastalığını çevresine hemen bulaştırıyor. Bizim bağışıklık sistemimiz çok güçlü olmadığı için sık görüştüğümüz ve yakın ilişkide olduğumuz Almanya’nın hastalığından hemen etkilenebiliyoruz.

Yirmi yıl önce “Bir zamanlar Avrupa'nın deviydi, şimdi ise hasta adamı… Almanya'da işler yolunda gitmiyor. Büyüme yavaşladı, işsizlik arttı” diyorduk. Şimdi ise Almanya'nın önde gelen ekonomik düşünce kuruluşlarından Ekonomi Araştırma Enstitüsü (Ifo) "Alman ekonomisi krize saplandı" diyor.

Yirmi yıl önceki sorunlar büyük ölçüde iki Almanya'nın 1990'da birleşmesinden kaynaklanıyordu. Yaklaşık yarım asırlık ayrılıktan sonra doğu ve batı Almanyaların birleşmesi Alman ekonomisinin sırtına ciddi bir yük getirmişti. Birlik başarılı oldu; milyonlarca doğu Alman bir anda batı Alman ekonomisi ile entegre oldu. Ellerindeki değersiz doğu Alman paraları yerine onlara güçlü marklar verildi. Çevreye kirlilik yayan, insan sağlığını tehdit eden doğu Alman sanayi........

© Ekonomim