The vast majority of those not in education or employment are desperate to work but stuck in the ‘rejection economy’