The new exhibit at the Boston MFA, Reality and Imagination, makes a startling claim: Rembrandt’s relationship to the Jews didn’t amount to much....