Sometimes, mapping the whole universe starts with getting thousands of tiny robots to move in exactly the right way.