After thousands of rare Chilean cacti were found in the house of an Italian collector, a years-long trial slowly unravelled how they got there – and...