MRI can detect tiny changes in the brain, yet conditions such as epilepsy and migraine may leave no visible trace. Here’s what brain scans can and...