Some Americans are discovering that monetary help they received from friends, neighbors or even strangers may be treated as taxable income.