As AI makes advertising more personal and persuasive, mindful shopping habits could help consumers stay in control.