Anger at corruption and an unaccountable government turned the country decisively against autocratic leader Aleksandar Vučić