If the Tories fail to unequivocally renounce residential school denialism, they risk paying a political price on April 28