With memorable characters, vibrant landscapes and sharply tuned prose, the latest collection of Urdu short stories from Ali