Remembering Gillian Tindall, the British historian and author whose work The City of Gold brought Bombay’s history and soul to life