Amid the ‘Vande Mataram’ debate, Rudrangshu Mukherjee’s book helps us understand ‘Jana Gana Mana’ better