As Iron Lung’s grassroots social buzz outperformed Supergirl’s $115 million marketing spend, entertainment companies are racing to turn footage...