Workers report debt-linked recruitment. Companies, financiers, and Taiwan’s government face a test of remedy.