Large trucks turning right can sweep cyclists into their rear wheels in an instant. Understanding this deadly dynamic could save lives.