Unsafe schools don't just put students at physical risk. Countless studies show exposure to violence can lead to poor academic achievement.