Three days. That’s all it took for Arattai, Zoho’s homegrown messaging app, to go from a low-key experiment to a phenomenon. In September,...